Note 100 – 新清唱剧《上海！上海！》上海首演
讲述二战期间上海犹太难民的故事 作为一个“开放港口”，从欧洲来上海的人不需要签证，他们主要乘船抵达上海。 路透社报道 2023年11月21日 在构思四年后，清唱剧《移民》(Emigre，中文名《上海！上海！》)本月在上海首演。上海曾在上世纪30年代末为逃到上海的欧洲犹太难民提供庇护，此剧向它在二战中的善举致敬。 这部作品由上海交响乐团、纽约爱乐乐团和中美合唱团合作演出，时长90分钟，于11月17日首演。 以电影配乐闻名的作曲家阿龙·齐格曼(Aaron Zigman)表示，2019年，上海交响乐团的大师余隆找到他，想要创作一首讲述上海犹太难民历史的作品。 “这是一个关于两个德国犹太兄弟的故事，他们不得不逃离纳粹德国，来到当时向许多犹太人敞开大门的上海，”齐格曼说。 “归根结底，这是一个多元文化的爱情故事，也是一个关于人性、爱、希望和在失去亲人的悲剧中被接纳的故事”。 上海向犹太难民开放 20世纪30年代末，第二次世界大战即将爆发，上海是世界上为数不多的对犹太难民开放的地方之一，因为许多国家限制签证准入。作为一个“开放的港口”， 从欧洲乘船抵达上海的难民不需要签证。 在此期间，估计有2万名欧洲犹太人逃到上海，尽管这里也并不太平，当时中国也与日本处于战争状态，从1937年起，这座大型的中部沿海城市被日本军队占领。 普利策奖得主马克·坎贝尔(Mark Campbell)是《移民》(Emigre)的歌词作者，他说，考虑到以色列和哈马斯在加沙的冲突，以及乌克兰的战争，他觉得现在讲述这个故事“特别而重要”。 他说:“我相信，接纳难民、接纳人民并欢迎他们的信息现在更能引起共鸣。” 上海犹太难民博物馆馆长陈俭在市中心的捷豹上海交响音乐厅观看了《移民》的全球首演。 “我认为这种创作非常有意义和价值，”他在演出前告诉路透社。“在人类最黑暗的时代，我们需要善良的心和善行。这个故事应该对我们如何看待当今世界的争端具有教育意义。” 这部作品以英文演唱，配有中文字幕，于11月17日至20日在上海演出，计划明年初在纽约演出。 最初发表于《耶路撒冷邮报》在这里 翻译：关媛