Note 85- 研究发现大自然为以色列经济贡献数十亿美元
第一项同类研究表明，从食物、水、授粉到碳吸收的生态系统服务约占GDP的8%，定价有助于保护生态系统 一项新的研究指出以色列丰富的自然景观及其每年为社会带来的利益价值可能达数百亿谢克尔。 此项研究为政府报告，历时8年于上周发布，由200多名科学家参与，旨在让决策者除了将自然资源作为被开发对象之外有不同看法。 这项研究由环境保护部和哈马拉格-以色列国家生态系统评估项目发起，是该国首次尝试量化其国内不同生态系统对人类福祉的贡献。 生态系统是由生物体和岩石和水等无生命元素组成的网络，它们以无数复杂的方式相互作用，提供氧气、吸收二氧化碳、净化水、调节温度等，对地球生命维持系统的正常运作至关重要。 生态系统服务是指生态系统为人类提供的积极利益。 目前全球（以色列也不例外）所面临的一个问题是：生态系统更多被看作为了盈利而开发的资源，而非有价值的资源，应当计算和考虑它们的财务价值，确保它们得到保护。 例如，人们该如何为一棵金合欢树定价呢?金合欢树为多种野生动物提供了食物，有助于黏合沙土，与地下真菌和细菌相互作用，在光合作用中吸收二氧化碳并释放氧气。 哈马拉格报告开始将金融价值与服务挂钩（以2015年价格），重点关注具有已知市场价值的要素，如农产品，以及碳封存（被海洋吸收的碳）。报告将这些服务定价为每年约77亿谢克尔（按当前价格计算为24亿美元），并表示如果有对所有服务进行评估的方法，那么可能接近每年1220亿谢克尔（按当前价格计算为380亿美元），相当于国内生产总值的8%。（后一项估值基于2014年一项国际研究的数据）。 报告列举了以色列的六个生态系统，统计出它们提供的20种生态系统服务，细分为三类。 其中8项服务直接提供商品，包括食品、蜂蜜、供给牲畜牧场的木材和饮用水，以及野生食用和药用植物。 9项服务有助于调节地球生态系统，控制气候、温度、水质和空气质量，并预防洪水及水土流失。 报告指出，大自然的水循环受到土地使用变化和气候变化的影响，例如，由于雨水减少，加利利海含盐量更高。 建筑业和集约化农业正在影响土壤自然再生的方式，沿海地区这一进程也受到海平面上升的威胁。 碳和氮的自然循环也受人类的影响，化石燃料的排放破坏了在大气层、树木或湿地等空间中储存的二氧化碳的自然平衡。 同时，氮循环受到人造肥料和污水的干扰，这两种肥料都含有大量的氮。 虽然人们对以色列大部分生态系统提供的调节服务了解较少。但报告称，“现有信息表明，在一些生态系统中，农作物授粉者供应、病虫害防控（气候变化让带病昆虫扩散到没有天敌的地区）、对自然灾害和极端事件以及水质的调节，都呈下降趋势。” 报告的文化服务章将这三项服务包罗在内，具体细分为旅游、休闲、体育、教育科研、享乐、精神效益与灵感。 在财政章节中估算，每年海洋、陆地水体和鱼笼中的所有鱼类价值为1.2亿新以色列谢克尔/年（按当前价格计算为3740万美元）。 农民用自然植被饲养奶牛、绵羊、山羊，每年在饲料方面可节省2.67亿谢克尔（合8320万美元）。 溪流、泉水和加利利海，这些以色列陆地边界内的所有水域，每年价值6.63亿谢克尔（2.067亿美元）。 农作物每年价值约33亿谢克尔（10亿美元）。 报告中估计，以色列海洋经济水域每年吸收的二氧化碳价值9000万谢克尔（2 800万美元）。这是基于每吨碳121美元的价格，也是大自然为调节地球系统提供的服务的唯一价格。 最后，保守估计文化服务每年至少产出35亿谢克尔（10亿美元），主要基于自然景点的门票。 文章首发于2021年10月25日《以色列时代》网络版。 原文链接：https://www.timesofisrael.com/study-finds-nature-contributes-billions-to-israels-economy/?utm_source=The+Daily+Edition&utm_campaign=daily-edition-2021-10-25&utm_medium=email 翻译：中国石油大学（北京） 刘可欣、王云琪、李汝倍 审校：关媛 作者：Sue Surkes